重點摘要：

• 聯邦準備理事會將利率調降 25 個基點至 3.75%-4.00% 的區間。
• 聯準會宣布將自 12 月 1 日起結束資產負債表縮減。
• 兩位 FOMC 成員投下反對票，凸顯委員會內部的分歧。
• 聯準會仍然致力於實現充分就業，並將通貨膨脹率推回其 2% 的目標。

聯邦準備理事會的降息和資產負債表決策

10 月 30 日，聯邦準備理事會決定將基準利率下調 25 個基點，使目標區間達到 3.75%-4.00%。 這是連續第二次降息，與市場普遍預期一致。 然而，這項決定並非一致通過，聯邦公開市場委員會 (FOMC) 的兩名成員對此投了反對票。 堪薩斯聯邦儲備銀行總裁 Jeffrey Schmid 表示反對，主張將利率維持在目前的水平。 同樣，Stephen Miran 也表達了他的反對意見，但主張更積極的降息 50 個基點。

此外，FOMC 宣布將自 12 月 1 日起停止縮減資產負債表。 目前，聯準會正在縮減其資產負債表，每月減少 50 億美元的國債持有量和 350 億美元的抵押貸款支持證券 (MBS)。 12 月 1 日之後，來自抵押貸款支持證券的本金支付將再投資於短期國債。

FOMC 聲明：概述

FOMC 發布的聲明表明，經濟活動正在以溫和的速度擴張。 雖然今年就業增長放緩，失業率略有上升，但截至 8 月份仍處於相對較低的水平。 相對於委員會的目標，通貨膨脹率仍然偏高。

FOMC 強調其致力於實現充分就業，並在長期內維持 2% 的通貨膨脹率。 圍繞經濟前景的不確定性仍然很高，委員會正在密切關注這兩個目標的風險。 委員會指出，勞動力市場的下行風險近幾個月有所增加。

為了支持這些目標，FOMC 決定將聯邦基金利率的目標範圍降低 25 個基點。 在考慮對目標範圍進行進一步調整時，委員會將仔細評估傳入的數據、不斷變化的經濟前景和風險平衡。 委員會還重申其致力於支持充分就業，並將通貨膨脹率推回其 2% 的目標。

貨幣政策的未來評估

FOMC 將繼續監控新訊息，並評估其對經濟前景的影響。 如果出現可能阻礙委員會目標實現的風險，委員會將酌情調整貨幣政策的立場。 委員會的評估將考慮廣泛的訊息，包括勞動力市場狀況、通貨膨脹壓力和通貨膨脹預期，以及金融和國際發展。

委員會投票

投票贊成貨幣政策行動的成員是：Jerome H. Powell (主席)、John C. Williams (副主席)、Michael S. Barr、Michelle W. Bowman、Susan M. Collins、Lisa D. Cook、Austan Goolsbee、Philip N. Jefferson、Alberto G. Musalem 和 Christopher J. Waller。

投票反對該決定的成員是：Stephen I. Miran（他寧願降息 50 個基點）和 Jeffrey R. Schmid（他寧願維持現有的利率範圍）。